The wood floor work has begun! You can see the line where the new wood was added fairly clearly at this point.
Eight hours later the whole floor has been resurfaced and the seam is gone.